Для того, чтобы понять, как эффективно выучить испанский, необходимо разобраться с двумя очень важными понятиями: что значит выучить, и, главное, зачем? У каждого человека будет свой уникальный опыт освоения языковых моделей, взаимодействия с материалами и ощущения в процессе и после достижения нужного результата.
Именно поэтому самый первый и главный вопрос, ответ на который сокращает ваш путь к успеху ровно вполовину, — «Зачем мне учить испанский язык?». Несмотря на мнимую простоту вопроса, не все могут сразу дать на него четкий и честный ответ. (Мы не будем здесь писать о тех, кто учит испанский по любви, этот вопрос для них неактуален). Варианты «хочу найти работу лучше», «хочу пожить за границей» вполне годятся, но тут нужны подробности — какая работа, какие требования к соискателям, сколько времени нужно, чтобы выйти на требуемый уровень владения и т. д. (про уровни испанского мы писали здесь).
Стратегия или как учить испанский
После того, как цель будет определена, она должна быть распределена на задачи. Стратегию и план по освоению языка можно сравнить с трекером в веревочном парке — ты висишь в воздухе, но у тебя есть и цель, и опоры, и страховка в случае, если ты с них сорвешься. Здесь определяемся со сроками, задачами, методами, материалами. Чем подробнее будет ваш план с задачами, тем легче и быстрее будет сформирована привычка взаимодействия с испанским и тем эффективнее будут ваши индивидуальные результаты.
И здесь можно было бы радостно похлопать в ладоши, настолько очевидно, как нужно действовать, однако далеко не все достигают поставленной цели, а многие бросают учить испанский на середине пути. Почему так происходит?
Любой язык — сложная система, несмотря на простые повторяющиеся образцы речи. Это отражение личности, множества ее субъективных характеристик. Особенности формирования индивидуального языка определяются контекстом — географическим, историческим и культурным и ситуативным (образование, работа, романтические отношения и т. д. — отдельные темы со своей лексикой и набором соответствующих ей фраз). Поэтому говорить об освоении языка через понятие «учить» — устаревший подход формализованного образования, в котором основным инструментом овладения языковыми навыками были заучивание слов, фраз и целых кусков текста. Идея о том, что лингвистические модели могут усваиваться не только через их механическое повторение, появилась и прижилась гораздо позднее.
Кроме того, на процесс и результат влияют психологические факторы – отсутствие стресса, интерес и учебный интерактив, разнообразие языковых активностей, живое общение с разными носителями, понимание, какие личные стратегии работают именно у тебя.
Система изучения языка, которая работает
Кроме действий по формирования привычки к разным языковым активностям необходимо будет следить за тем, подходит ли выбранная стратегия лично вам или нуждается в корректировке. Стратегия может быть оформлена в чек-лист, который содержит следующие вопросы:
- Как мне легче, интереснее и эффективнее учить испанские слова — через интенсивное чтение коротких рассказов, работы с вокабуляром любимого подкаста или с помощью лексического списка из учебника и написания на его основе своей истории, которую затем можно обсудить в паре с другим студентом или преподавателем?
- Какие виды языковых активностей мне подходят больше всего — разговорные клубы по испанским фильмам или сериалам, просмотр youtube роликов с известными испанцами, игровые занятия в компании знакомых людей или регулярное общение с одним носителем?
- Какие испанские учебники я использую? Мне необходимо яркое визуальное оформление и необычная подача материала или структурированная информация, много списков, таблиц и минимум отвлекающих картинок?
- Как я распределяю свое время на тренировку 4 основных навыков изучения испанского: чтение, говорение, письмо, аудирование? Есть ли у меня привычка учиться в одно и то же время? Как я использую свое «пассивное» время – по дороге пешком/в транспорте на учебу или работу?
Правильная стратегия — путь к успеху
Следовать выбранной стратегии также важно, как и замечать и реагировать на неудовлетворенность результатами. Необходимо уметь отличить фрустрацию, вызванную неподходящим планом от психологического сопротивления учить испанский как реакцией на стресс или неизвестность.
Готовы ли у вас опоры в виде вдохновения, личных смыслов и ценностей на изучаемом языке? Кто сможет вам помочь, если это потребуется — психолог, языковой коуч, преподаватель с этими навыками или знакомый-полиглот? Выучить испанский означает уметь пользоваться новой системой мышления и даже поведения, которая меняет личность, и этот процесс не только лингвистический, но и психологический.
Испанский — это больше, чем сумма всех испанских слов и выражений, больше чем произведения искусства, любимые фильмы и песни, яркое и терпкое вино, больше, чем коррида и фламенко. Намного больше. Это целый путь к каждому сердцу, и как говорят в Испании, «solo los pies del viajer saben el camino» — только ноги путника знают путь.
