Представьте идеальную ситуацию: у вас есть желание, намерение и время изучать любимый испанский. Ресурсы можно найти в Интернете, там же доступны все виды практики…Учебный процесс можно растянуть на года, превратив его любимое хобби. Вот только как быть, если время для освоения языка у вас ограничено? Иными словами, заговорить на испанском нужно в сжатые сроки?
В статье про уровни испанского языка мы уже писали, сколько времени уходит на достижение определенной ступени языковых навыков. Однако здесь мы подробно рассмотрим именно разговорную практику. Многие онлайн-школы или другие курсы испанского языка обещают научить говорить на языке за 3 месяца, не раскрывая подробностей, как и что в дальнейшем сможет сказать ученик. Групповые занятия и вовсе не предполагают уникального подхода, в то время как цели выхода на общение в испаноязычной среде могут быть самые разные:
- Временный или постоянный переезд в Испанию или страны Латинской Америки, интеграция в местное общество без необходимости работать в новой стране;
- Релокация в связи с новым местом работы или открытие собственного бизнеса в Испании;
- Учеба, повышение квалификации;
- Приобретение недвижимости и другое.
Как быстро освоить разговорный минимум?
Говорение — самая сложная из всех языковых компетенций. Развить ее можно всего двумя способами — погружаясь в естественную среду или создавая такую, оставаясь в родной среде. Потому что для беглой и правильной речи нужна, как это ни банально звучит, активная практика. Та самая, которую многие откладывают «на потом», ждут вдохновения, подходящих ресурсов, преподавателей, носителей языка. И лишь те, кто берут на себя ответственности за собственные успехи и результаты, достигают их в нужном объеме и в желаемые сроки. Но как же грамматика, изучение слов и, конечно, аудирование? Все это должно стать дополнением на пути к основной цели — разговору, иначе вместо практики вашим достижением станут лишь теоретические знания испанского.
Для каждого изучающего испанский необходим свой разговорный минимум, который будет развиваться в зависимости от его целей, однако средние цифры следующие
- минимальный разговорный уровень достигается путем 100 часов практики;
- средний разговорный уровень возможен спустя 300 часов практики;
- высший уровень или уровень свободного общения требует 700 часов практики.
Эти цифры — примерные, а успехи и ощущения во время разговора с носителем будут меняться в зависимости от состояния здоровья, настроения и фазы мотивации. Ключевым фактором здесь является регулярность и правильная организация разговорной практики. Она достигается через:
- Разговорные клубы с носителями, участники которого владеют испанским на среднем и высоком уровнях.
- Парные встречи со study buddy, который имеет аналогичный уровень языка.
- Языковые клубы, организованные для учеников с разным уровнем подготовки.
- Наставник по языковой практике, общение с которым происходит в живом или онлайн-формате.
Организуем разговорные сессии
Говорить на испанском можно по-разному, например раз в неделю записывать на диктофон монолог на выбранную тему или беседовать с преподавателем, который прерывает речь для комментариев (и которые он может давать на родном языке, чтобы ученик его точно понял). Все это никак не продвигает изучающего вперед, но зато создает иллюзию активной языковой деятельности. На каком бы этапе вы не находились, вам нужно говорить именно с носителем, т. к. это:
- позволяет усвоить современные, актуальные образцы языка;
- создает и развивает привычку думать и выражать свои мысли устно только на испанском (во время сессии, разумеется);
- закрепляет знания, полученные из других источников (учебники, книги, подкасты, фильмы и т.д.);
- дает дополнительную мотивацию и служит источником эндорфинов.
Особенности встреч с носителями
Организовать разговорные сессии — не так уж и сложно, необходимо лишь учесть следующие моменты:
- Беседы с носителями рекомендуется проводить минимум 2-3 раза в неделю, желательно в одно и то же время, для формирования режима и настроя на разговорную практику.
- Для активного освоения разговорного испанского необходимо заниматься с разными носителями — от 3 до 5 собеседников для лучшего усвоения акцентов, привыкания к разным стилям общения, темпу речи, тембру голоса и т.д.
- Спонтанное общение для удовольствия — может стать отдельным видом деятельности, но для результатов в сжатые сроки нужно иметь план каждого разговора.
- Необходимо делать заметки каждую сессию (или просить это делать преподавателя-носителя) и активно работать с ними после каждого занятия (создавать аудио-заметки, писать диалоги, вести дневник, используя все активные фразы).
Как выбрать подходящих собеседников?
Общение с друзьями-носителями или напарниками, которые тоже активно изучают язык, безусловно, поможет продвинуть ваш испанский вперед. Однако наибольшие результаты даст общение с носителями, которые помогают тренировать разговорные навыки по специальному плану. План может быть составлен учеником с помощью преподавателя (который отвечает за другие процессы) или же собственно носителем. Найти таких носителей несложно — достаточно зарегистрироваться на таких платформах как Italki, Speaky, Paltalk, Couchsurfing и т.д. Самая эффективная платформа, соответствующая цели тренировки разговора по составленному плану — Italki, т.к. на ней зарегистрировано множество преподавателей из Испании и Латинской Америки, которые имеют большой опыт работы с начинающими студентами и нацелены именно на разговорную практику. Asi que, suerte con tu español hablado! (Удачи с твоим разговорным испанским!).
