Испанские подкасты

Важность аудирования при освоении испанского сложно переоценить. Кроме того, это самый быстрый, легкий и доступный способ контактировать с аутентичной речью. Курсы в записи, аудио-заметки, аудио-книги и подкасты — вот лишь примерный список материалов, который способен продвинуть вас в изучении испанского как на начальном этапе, так и на последующих.

В этой статье мы расскажем о том, почему так важно очень много слушать испанскую речь, как работать с аудио-ресурсами и дадим подробный список подкастов для начинающих и ссылки на аутентичные материалы.

Почему так важно слушать подкасты?

Без достаточного прослушивания аудио погружения в язык не случится. Именно аудио-ресурсы позволяют создать языковую среду, необходимую для привыкания к моделям речи на испанском и запоминания слов и конструкций. При этом важно помнить, что пластичность мозга со временем ухудшается. Поэтому чем больше прослушивания будет на начальном этапе изучения языка, тем быстрее будет процесс и более лучшим результат. А в сочетании с другими методами языковые навыки закрепляются в разы надежнее.

Подкасты на испанском — это очень удобный способ не только узнать новую лексику по теме, но и стать частью испаноязычного мира. Подкасты дают представление о политике, устройстве общества, привычках и культурных отличиях испанцев от любой другой нации.

Большинство подкастов бесплатны или доступны по недорогой подписке, их легко скачать на телефон, у них нет ограничений по количеству прослушиваний. Кроме того, с подкастами можно работать самостоятельно, в группе или на уроках с преподавателем.

• в фоновом режиме, когда задача слушателя — привыкнуть к потоку речи носителей, понять общий смысл содержания, узнать что-то новое по теме выпуска и, конечно, получить удовольствие.

• в режиме активного слушания с последующим разбором. Здесь перед студентом открывается масса возможностей. Можно переводить аудио формат в текстовый, выписывать frases colociales, фиксировать пройденную лексику по теме. Отличным вариантом будет работать только с одной грамматической темой, например, subjuntivo, исследуя примеры в контексте. Устно отвечать на вопросы по теме выпуска или писать эссе — подходит всем без исключения.

  Ниже мы рассмотрим более подробно эти техники.

Техники работы с подкастами

1. Транскрибирование аудио. Техника работы в этом случае следующая: после первого прослушивания и ознакомления с эпизодом его включают повторно и записывают полностью весь текст. Скорость прослушивания варьируется в зависимости от уровня ученика.

Такое упражнение повышает концентрацию внимания, позволяет выявить незнакомые слова, запомнить новые фразы. Важно: для эффективной работы необходимо понимать не менее 60% текста

2. Shadowing. Прослушать эпизод несколько раз, параллельно следить за текстом на языке оригинала и перевода. Обращать внимание на сложные моменты, отмечать разницу в использовании речевых оборотов на русском и испанском языках.

3. Устный пересказ эпизода на основе письменного плана.  Это упражнение включает анализ речевых образцов, закрепляет прослушанный материал, подключает говорение. В результате тренируются все 3 основных языковых навыка — слушание, письмо и говорение, тренируются беглость и правильность. 

4. Работа с лексикой. Для этого задания необходимы ручка и блокнот, но можно и печатать на компьютере. Из каждого подкаста выписать несколько новых испанских слов и/или словосочетаний, затем открыть моноязычный словарь и выписать какие-то другие сочетания с этими словами и примеры 

5. Записать свой мини-подкаст. Тут есть подварианты. 

 1) Рассказать о прослушанных историях. Вы можете записать подкаст об этом. Либо рекомендация какого-то одного, где вы на языке говорите о том, почему он хорош. Либо обзор нескольких, где вы на испанском языке описываете 2-3 подкаста. 

2) Записать подкаст-размышление по мотивам прослушанного подкаста с использованием лексики

3) Реализовать какую-то свою идею, записав аудио или видео длительностью от 3 до 5 минут.

Испанские подкасты для начинающих

• • «Подкасты на испанском для начинающих» — выпуски проекта «Испанский с Хуаном», которые можно найти на youtoube. Хуан родился в Мадриде, но уже продолжительное время живет в России и преподает испанский. В своих подкастах он говорит медленно и делает много повторов, в то время как на экране можно параллельно читать субтитры на испанском и русском языках. (Уровень A1-B2).

• • Unlimited spanish. Это проект Оскара Пейюса, который живет под Барселоной. У Оскара приятный низкий тембр голоса, он говорит максимально медленно и понятно. Подкасты затрагивают множество интересных тем, связанных во всеми аспектами жизни испанцев. На сайте представлено более 350 выпусков с транскрипцией.(Уровень A2-B1). Кроме того, на сайте language-efficiency.com можно купить пакет из 200+ выпусков тех же подкастов, но с русским переводом.

• • Español con Jose – небольшие видео-лекции, в том числе c грамматическими объяснениями.

• • Spanish podcast — Созданный Алексом и Ванессой, подкаст содержит интересные эпизоды об истории Испании, современной жизни и особенностях испанского менталитета. Основной диктор, Алекс, родился в Севилье и говорит с андалузским акцентом. Несмотря на это, его речь легко понять, т.к. он говорит достаточно четко и медленно.

• • Se habla español — подкаст, выпуски которого содержат интервью интересных и известных людей. К аудиозаписям есть текстовая расшифровка. Отличительная особенность выпусков состоит в том, что автор публикует интервью, которые проводят другие люди, а сам он комментирует интересные моменты, связанные с грамматикой и употреблением некоторых выражений. Кроме того, он несколько раз проговаривает ответы из интервью, что делает выпуски понятными и интересными для создания заметок.

Подкасты на испанском для продолжающих

• • Hoy hablamos — разноформатные эпизоды, записанные Роем и Пако. Есть новостные форматы, получасовые беседы на различные темы. Грамматические выпуски публикуются в виде небольших историй. Живой разговорный язык, отличное чувство юмора и глубокий экскурс в жизнь Испании и ее общество.

• • Español Automático, con Karo Martínez — подкасты разной продолжительности, записанные не носителем, но ее произношение максимально похоже на произношение испанки. К выпускам есть транскрипции.

• • Radioambulante — достаточно длинные выпуски о странах Латинской Америки, к которым есть транскрипции. С их помощью можно тренироваться понимать на слух различные акценты.

• • Podcast en spanish — это выпуски различной продолжительности, записанные носителем Сантьяго Монтеро. Выпуски помечены уровнями, преимущественно записи для среднего и высокого уровней.

• • Notes in Spanish – создан парой Беном и Мариной, все объяснения даются на английском языке.

• • Coffe Breake spanish — выпуски по сезонам и разным уровням. Подходят для тех, кто владеет английским языком.

  • El abrazo del oso —  испанский проект об истории, философии, современности и известных личностях.

  • Histocast — длинные выпуски об истории Испании.

  • El método — длинные интервью про науку, выпускаются в Испании.

  • Entiende tu mente — испанский подкаст с короткими выпусками о психологии и современных проблемах общества.

  • La milana bonita —  эпизоды о литературе, которые записывают испанцы и аргентинец.

  • Lola habla sola — короткие выпуски с рецензиями на книги.

  • Las raras — короткие истории из Латинской Америки (Чили). 

Конечно, это не полный перечень аудио-ресурсов, которые помогут продвинуть твой испанский вперед. Однако в этом списке лучших подкастов есть все необходимое, чтобы надолго иметь под рукой отличные материалы!

Для того, чтобы найти другие тематические подкасты, нужно ввести в строку поиска «лучшие подкасты (тематика)» — «mejores podcasts en español tema (ciencia)».